The main entrance to the Meeting House is on Page Street, up a few steps. The door will be open from about 10.30 a.m. every Sunday. Step free access is available from the car park behind the Meeting House, although you may need to knock on the door to gain access.
You will be greeted by the Doorkeeper, who will ask if this is your first time at a Quaker Meeting, if it is, they will tell you a little about what happens, and will give you a leaflet “Your First Time in a Quaker Meeting”, which you can also download here. You will be invited to sign the visitor's book if you are new to Swansea Bay Quakers as well.
Mae nifer o risiau i fyny at brif fynedfa’r Tŷ Cwrdd ar Page Street. Bydd y drysau ar agor o tua 10.30 ymlaen pob fore Sul. Mae mynedfa heb risiau ar gael o’r maes parcio tu ôl i’r Tŷ Cwrdd, er efallai bydd rhaid i chi guro’r drws i gael mynediad.
Bydd stiward i’ch cyfarch a chroesawu a fydd yn gofyn ai hwn yw eich tro cyntaf mewn Cwrdd Crynwyr, ac os dyma’r achos, bydd y stiward yn sôn ychydig wrthoch chi am beth fydd yn digwydd a hefyd yn rhoi llyfryn i chi o’r enw “Eich Tro Cyntaf mewn Cwrdd Crynwyr”, sydd hefyd ar gael i’w lawrlwytho yma. Os yr ydych chi’n newydd i Grynwyr Bae Abertawe, byddwch chi hefyd yn erbyn gwahoddiad llofnodi’r llyfr ymwelwyr.
As soon as the first person enters the Meeting Room and sits down, the Meeting for Worship has begun. We enter in silence and sit wherever we choose. Swansea offers blended worship – so there will be a screen and there may be people attending via the internet. If you don’t want to appear on camera, sit somewhere close to the screen, and the camera will then not pick you up.
Quaker worship takes place in silence, we share that silence and practice actively listening for the will of God, or the Divine, Spirit, Light (different people use different words to explain their Spiritual source). From time to time, someone may feel led to speak in ministry. Ministry is not preprepared, it comes from that sense of Divine, although events in the secular world may be of influence.
Bydd y Cwrdd Addoli yn cychwyn wrth i’r person cyntaf mynd i mewn i’r Ystafell Gwrdd ac eistedd i lawr. Byddwn ni mewn distawrwydd ac yn eistedd ym mhle bynnag y dymunwn. Mae Cwrdd Bae Abertawe yn cynnig addoli hybrid - felly bydd sgrin ac efallai bydd pobl yn mynychu ar gyfrwng we. Os nid ydych chi’n fodlon bod ar gamera, eisteddwch yn rhywle agos at y sgrin ac yna na fydd y camera yn eich canfod.
Cynhelir addoli’r Crynwyr mewn distawrwydd, ac rydym yn rhannu’r distawrwydd hwnnw gan ymarfer gwrando gweithredol am ewyllys Duw, y Duwdeb, Ysbryd, Goleuni (defnyddir geiriau gwahanol gan bobl wahanol). Bob hyn a hyn, efallai bydd rhywun yn teimlo ei fod yn cael ei arwain siarad mewn gweinidogaeth. Ni fydd gweinidogaeth yn cael ei pharatoi o flaen llaw, fe ddaw o’r teimlad hwnnw o’r Duwdeb, er efallai bydd digwyddiadau yn y byd seciwlar yn cael dylanwad.
After about one hour, someone will close the Meeting for Worship and invite any after words “that did not quite make ministry”, before inviting everyone to shake hands. The Clerk will then share any notices and/or information before inviting everyone to join in conversation and refreshments.
Ar ôl oddeutu un awr, bydd rhywun dod â’r Cwrdd Addoli i ben a gwahodd afterwords “nad oedd yn cyrraedd gweinidogaeth”, cyn iddo wahodd pawb ysgwyd llaw. Yna fydd y Clerc yn rhannu’r cyhoeddiadau a/neu wybodaeth cyn iddo wahodd pawb ymuno am baned a sgwrs.