Room Hire | Llogi Ystafell

The Quaker Meeting House is located just outside Swansea's main city centre. The house dates back to 1858 and is the only surviving property of its type in the area, hence its Grade II listing.

Mae Tŷ Cwrdd y Crynwyr ychydig tu allan i ganol dinas Abertawe. Mae’r tŷ dyddio’n ôl i 1858 ac, fel yr unig eiddo o’i fath ar ôl yn yr ardal, yn derbyn statws rhestri gradd II.

The Meeting Room is the heart of the Meeting House.

A large 'L' shaped room with space for up to 54 people, the meeting room overlooks our front garden which is laid to lawn with a border of flowers and small trees and three raised beds overlooking St. Helens Road. Access to the garden is through a set of French windows. The large bay window also overlooks the garden. There is another large window that overlooks the flower border that runs alongside Page Street. 
There are a number of tables that can be used for various purposes along with a number of meeting room-style chairs and classroom, stacking-type, seating.

A hearing loop is provided in the Meeting Room.

Dyma galon y Tŷ Cwrdd.

Fel ystafell â siâp ‘L’ gyda lle am 54 person, edrycha’r ystafell gwrdd dros ein gardd flaen sydd â lawnt wedi’i amgylchynu gan flodau a choed bychain, a tri gwely a godir sy’n edrych dros St Helens Road.

Mae mynediad at yr ardd trwy set ffenestri Ffrengig. Mae ffenestr grom sy’n edrych dros yr ardd hefyd. Mae un ffenestr fawr arall sy’n edrych dros y border blodau a red wrth ymyl Page Street. 

Mae sawl bwrdd ar gael i’w ddefnyddio am bwrpasau amrywiol yn ogystal â nifer o gadeiriau steil-ystafell gwrdd a seddi dosbarth teip-pentyrru.

Mae lŵp clyw ar gael yn yr Ystafell Gwrdd.

This room houses some of our meeting's books. A medium-sized, square room that overlooks the Meeting House patio that runs alongside Page Street. The Library seats up to 12.

The room is carpeted and has classroom-style stacking seating and two large, wooden tables. The patio is accessed from a set of half-shuttered French windows which, when the front gates are opened, is completely self-contained.

Mae’r ystafell hon yn gartref i rai o lyfrau’r Cwrdd. Dyma ystafell ganolig, sgwâr sy’n edrych dros batio’r Tŷ Cwrdd a red wrth ymyl Page Street. Mae gan y Llyfrgell seddi i 12 person.

Mae gan yr ystafell carped, seddi steil-dosbarth pentyrru, a dau fwrdd pren mawr. Mae mynediad i’r patio ar gael trwy ffenestri Ffrengig hanner-gaead sy’n gwbl hunangynhaliol pan fydd y gatiau blaen ar agor.

The John ap John room is named after the man who is thought of as the first Welsh Quaker, and is the smallest of all the rooms available for hire in the Meeting House.

Fully carpeted with a mixture of low-style armchairs and classroom-style stacking chairs to accommodate up to 12 people, the John ap John room is perfect for small, talk and sharing style groups or as a "break-out room" for larger groups using the Meeting Room.

Enwyd yr ystafell John ap John ar ôl y dyn a gydnabyddir fel Crynwr cyntaf Cymru, a dyma’r ystafell leiaf yn y Tŷ Cwrdd sydd ar gael i’w llogi.

Wedi’i garpedu’n llawn a chyda cymysgedd o gadeiriau breichiau steil-isel a seddi steil-dosbarth pentyrru, mae’r ystafell John ap John yn berffaith ar gyfer grwpiau steil-bach, -siarad, a -rhannu, neu fel “ystafell dorri allan” ar gyfer grwpiau a fydd yn defnyddio’r Ystafell Gwrdd.

Converted from the original stable block of the main house, our annex is a separate, fully self-contained building consisting of a main room, kitchen, and unisex and accessible toilet.

The main part of the Annex is its large, carpeted room (34' x 12') which is perfect for parties, meetings, classes or conferences. There are a number of tables and office-style chairs which can be placed in various configurations depending on your use.

The kitchen is fitted with cooker, microwave and fridge. It also has a large water boiler for when more teas and coffees are needed than can be catered for by a humble kettle. There is also a supply of crockery and cutlery for communal use.

Wedi’i drosi o floc stabl gwreiddiol y Tŷ Cwrdd, mae ein rhandy yn adeilad ar wahân, gwbl hunangynhaliol sy’n cynnwys prif ystafell, cegin, a thŷ bach rhywedd-niwtral a hygyrch.

Prif ran y Rhandy yw’r ystafell fawr, wedi’i garpedu (34’x12’) sy’n berffaith ar gyfer dathliadau, cyfarfodydd, dosbarthi, neu gynadleddau. Mae nifer o fyrddau a chadeiriau steil-swyddfa a ellir gosod ar ffurfweddau amrywiol yn ôl eich defnydd.

Mae gan y gegin popty, microdon, ac oergell. Mae gan foeler dŵr hefyd pan fydd angen mwy o baneidiau na gall tegell bach ei darparu. Mae hefyd llestri a chyllyll a ffyrc ar gael at ddefnydd cymunedol.

Please note. Although cooking facilities are available in the kitchens of both the Meeting House and Annex, cooking is not allowed, however, the re-heating of pre-prepared food is permitted.  

Accessibility:  The Meeting House is currently only suitable for access by ambulant wheelchair users as the only step free access is via the kitchen, which is where a fire would be most likely to start.  A relatively small, accessible toilet is available within the Meeting House.  
Access to the Annex is up a ramp or steps from the car park, there is one entrance only and is suitable for use by ambulant or non-ambulant wheelchair users.  An accessible toilet is available in the Annex.

For more information, to view, or to hire, please contact our Lettings Clerk.
lettings@swanseaquakers.org
07990 628096

Sylwch: Er bod cyfleusterau coginio ar gael yng nghegin y Tŷ Cwrdd a’r Rhandy, ni chaniateir coginio, serch hynny, caniateir ailgynhesu bwyd wedi’i baratoi o flaen llaw.

Hygyrchedd: Ar hyn o bryd, mae Tŷ Cwrdd yn addas i fynediad ar gyfer defnyddwyr cadair olwyn â gallu cerdded gan fod yr unig fynediad heb risiau ar gael trwy’r gegin lle mae tân yn fwyaf tebygol o ddechrau. Mae toiled cymharol fach ar gael tu fewn i’r Tŷ Cwrdd. Mae mynediad at y Rhandy i fyny ramp neu risiau o’r maes parcio. Mae un fynedfa’n unig sy’n addas i ddefnyddwyr cadair olwyn â neu heb allu cerdded.  Mae toiled hygyrch ar gael yn y Rhandy.

I gael mwy o wybodaeth, gweld, neu logi, cysylltwch â’n Clerc Gosod.
lettings@swanseaquakers.org
07990 628096